Ivy 词典帮助中心

Ivy 词典是一款离线英汉词典：不联网、不用注册，你的单词本只保存在自己的设备上。

App 底部（电脑上是左侧）有五个页面：查词、阅读、单词本、复习、设置。

一、常见问题

Ivy 词典需要联网吗？
不需要。词库、发音都装在设备上，Android 版甚至没有申请联网权限。也没有账号，不用注册登录。

第一次打开（或更新后第一次打开）为什么要等几秒？
Android 版第一次打开时要把词库准备好，通常两三秒，之后打开就很快了。如果在别的 App 里选词查词时看到"请先打开一次 Ivy 词典，完成词库准备。"，点"打开 Ivy 词典"等它准备完即可。

查不到某个词怎么办？

• 拼错了也没关系，Ivy 会提示"你要找的是不是：……"。
• 输入变形词会自动找到原形，例如查 went 会显示"went 是 go 的过去式"。
• 确实没收录的，会显示"词典里查不到这个词"。

释义旁边的"Ivy 修订（草稿，待审核）"、例句旁的"译文待审"是什么意思？
Ivy 正在逐条修订原始词库里不准确的中文释义，并为英文例句配中文译文。还没审核完的内容会这样标出来，供参考。

词条上的 CEFR 等级准吗？
它是按词频估算的，不是官方分级，标签上也写着"估算"。

释义太多，看着累？
词条上方可以在"简洁"和"详细"之间切换。选"简洁"时英英释义等内容会收起，点"▸ 英英释义"就会切换到"详细"。

怎么换主题、字体和发音口音？
在"设置"里：

• 外观 · 主题：分别选"白天"和"夜间"用的主题，打开"跟随系统浅色 / 深色"后会自动切换；
• 中文字体：黑体或宋体；
• 发音：选"英音"或"美音"，还可以打开"查词后自动朗读"。

首页的"每日一词"可以按考试挑吗？
可以。在"设置 → 每日一词"里选考试目标（常用词、中考、高考、CET4、CET6、考研、TOEFL、IELTS、GRE 等）。已认识和已在单词本里的词会跳过。

怎么把别处的生词导进来？
"设置 → 数据 → 导入单词…"，选 TXT、CSV 或 Kindle 的 vocab.db 文件。导入前会先显示预览：新词多少、将合并多少、查不到多少（查不到的词不会导入）。确认后导入到默认单词本，导完马上点"撤销"可以整批撤回。

我的数据存在哪里？会不会被上传？
只存在你的设备上，不会上传。"设置 → 数据"里可以看到数据目录。详见《隐私政策》。

词典内容的来源？
见"设置 → 关于 · 数据来源与署名"，完整许可文本在"开源许可与版权声明"里。

二、在电脑上取词（Fedora · KDE Plasma）

在其他程序（浏览器、PDF 阅读器、编辑器……）里选中英文，就能弹出释义卡片，不用切换窗口。

1. 设置取词快捷键（推荐）

1. 打开 Ivy 词典，进入"设置 → 取词"。
2. 在"取词快捷键"一行点"设置快捷键…"。
3. KDE 会弹出一个确认窗口，建议的按键是 Meta+Alt+D（Meta 就是 Windows 徽标键），确认即可。
4. 成功后这一行会显示"已设置：……"。

以后在任何程序里选中英文，按快捷键，就会弹出"Ivy 词典 · 取词"卡片。

• 想换按键：点"更改"，会打开 KDE 的快捷键设置，在里面找到 Ivy 词典修改。
• 不想用了：点"停用"。

2. 划词自动弹出（可选）

打开"设置 → 取词 → 划词自动弹出"后，在其他程序里选中 1–3 个英文单词，卡片会自动弹出，连快捷键都不用按。主窗口开着时，结果直接显示在主窗口里。

3. 取词卡片怎么用

• 按 回车 把这个词加入单词本，按 Esc 关闭卡片。
• 点"更多"打开主窗口，查看完整词条。
• 如果卡片显示"没有读到选中的文字，请在上面输入"，直接在卡片的输入框里打字查询即可。

4. 卡片出现的位置

默认出现在屏幕上方正中，不会挡住你正在看的文字；主窗口开着也不受影响。想让它出现在鼠标旁边：在"设置 → 取词 → 取词卡片位置"选"鼠标旁边"（Flatpak 版没有这个选项）。

如果提示"你的 KDE 窗口规则文件是旧格式"，请先打开 KDE 的"系统设置 → 窗口管理 → 窗口规则"，什么都不改，保存一次，再回来选。

5. 电脑上的快捷键

小提示：关闭主窗口时 Ivy 并没有退出，而是留在后台，这样取词快捷键随时能用。要完全退出请按 Ctrl+Q。

三、在手机上取词（Android）

1. 选中文字直接查（最常用）

在任何 App 里长按选中一个英文单词或词组，在弹出的菜单里点 "查词"（菜单项较多时，可能要点"⋮"或"更多"才看得到）。屏幕下方会弹出 Ivy 的释义卡片，不用离开当前 App。

卡片上可以：

• 点"英""美"朗读；
• 点"加入单词本"；
• 点"更多"打开 Ivy 查看完整词条。

2. 选中长段文字 → 进阅读器

如果选中或分享的文字超过 8 个词（比如浏览器里的一段文章），Ivy 不会弹卡片，而是把它存成一篇文章，直接在"阅读"里打开，你可以逐词点查。

做法：在浏览器里选中一段文字，然后

• 点菜单里的"查词"，或者
• 点"分享"，在分享列表里选 "Ivy 查词"。

注意：要先选中文字再分享。直接分享整个网页时，浏览器通常只发送网址，不会把文章内容带过来，这时 Ivy 会提示"只收到了网址"。

3. 快捷设置磁贴

把"Ivy 查词"磁贴加到下拉的快捷设置面板里，任何时候下拉一点就能打开查词框：

1. 从屏幕顶部下拉，展开快捷设置面板；
2. 点编辑（铅笔图标，不同手机位置略有不同）；
3. 找到"Ivy 查词"，拖到面板里。

4. 桌面小组件"每日一词"

在手机桌面空白处长按 → 选"小组件"（或"微件"）→ 找到 Ivy 词典的"每日一词"，拖到桌面上。它和 App 首页显示同一个词，点一下就能看详情。

如果小组件显示"打开 App 准备好词库后，这里每天显示一个词"，打开一次 Ivy 词典就好。

四、单词本

加词

• 查词时点"加入单词本"，词会加入默认单词本；第一次加词时会自动创建默认本。
• 在阅读器里收的词，会同时记下所在的句子和文章（见第六节）。
• 加错了，马上点提示条上的"撤销"。

管理单词本

在"单词本"页：

• 点"新建"创建新的单词本；
• 每个本子右边的"更多"里可以"重命名"、"设为默认"或"删除"。之后查词时，"加入单词本"会加到你设的默认本里。
• 删除单词本后，提示条上会有"撤销"，点它可以马上恢复。错过了也没关系：删除的单词本会在"回收站"里保留 30 天（单词本页右上角的垃圾桶图标），可以"恢复"，也可以"彻底删除"；30 天后自动彻底删除。

本子里的词

• 顶部的"排序"可以选"按加入时间"、"按字母"或"按下次复习时间"；
• 搜索框可以"在本内搜索：词、笔记、例句"；
• 删除一个词：点右侧的删除图标，或在手机上向左滑；删错了点"撤销"；
• 点一个词打开详情，除了词条，还能看到"我的语境"（你收词时的原句）和笔记。从阅读器收的词会有"回到原文"，点它会打开那篇文章并标出这个词。

导出

"设置 → 数据"里可以"导出 CSV"（用 Excel 等打开）或"导出 Anki"（导入 Anki 背单词）。

五、复习

Ivy 按记忆规律（FSRS 算法）安排复习：记得牢的词隔得久一些再出现，容易忘的词会更快再出现。

开始复习

• 首页的"今日复习"会显示有多少个词到期、多少个新词，点"开始复习"；
• 或者进"复习"页，在"选择单词本"里勾选要复习的本子，再点"开始复习"。

每次复习包括所有到期的词，另加最多 20 个新词。

复习时

1. 先看单词，想一想它的意思，然后点卡片（电脑上按空格）看答案。
2. 按自己记得的程度选：忘了 / 模糊 / 认识 / 很熟（电脑上可以按数字键 1–4）。
3. 已经很熟、不想再复习的词，点右上角的"已掌握"。
4. 想中途结束，点左上角的关闭按钮（电脑上按 Esc）。

每天提醒（Android）

"设置 → 复习提醒"，打开"每天提醒复习"，再点"提醒时间"选个时间。有词要复习的那天，Ivy 会在你设的时间之后 10 分钟内发一条通知，点通知直接开始复习。

• 如果显示"没有通知权限"，请在手机的系统设置里给 Ivy 词典打开通知。
• 提醒不是准点的，会有最多 10 分钟的延迟，这是正常的。
• 手机重启或 App 更新后，提醒会自动恢复，不用重新设置。

六、阅读器

读英文文章时，点任意一个词就能查，收词时还会记下原句。

添加文章

在"阅读"页：

• 粘贴文章：点"粘贴文章"，如果剪贴板里有文字会自动填进去；"标题"可以不填，然后点"开始阅读"。
• 打开文件：点"打开 TXT / Markdown…"，选一个 .txt 或 .md 文件。
• 拖进窗口（电脑）：把 .txt 或 .md 文件拖到 Ivy 主窗口里松开，会自动打开；一次拖几个就存成几篇。也可以在网页或其他程序里选中一段英文，直接拖进来，存成一篇文章；只拖一个词进来就直接查这个词。拖链接没用（Ivy 不会去下载网页），请选中文字再拖。
• 从其他 App 发来（Android）：见第三节第 2 条。

文章列表会显示日期、来源、本文生词数（打开生词预标时，按你设的水平算）、收了几个词、读到百分之几。每篇右边的"更多"里可以"重命名"或"删除"。删除文章不会删掉你从中收的词和原句。删除的文章在列表下方的"回收站"里保留 30 天，可以"恢复"或"彻底删除"。

阅读和查词

• 点一下任意单词，就会弹出释义（手机上从底部弹出，电脑宽屏显示在右侧）。
• 想查词组：长按或拖动选中几个词，在菜单里点"查词"。
• 在释义里点"加入单词本"，这个词连同所在的句子、文章一起记下。
• 已经在单词本里的词（包括它的变形，比如 went 对应 go）下面有一条实线，一眼能看出哪些是学过的。
• 可能不认识的词下面有一条灰色点线（生词预标）：比你设定的水平更难的词都会标出。水平在"阅读设置 → 生词预标"里选 A2、B1、B2 或 C1（按词频估算，默认 B1）；右上角带下划线的按钮一点就能关掉或打开。人名、地名一般不标。
• 查一个词时，如果你其实认识它，点"我认识"，以后就不再标出；点错了可以马上"撤销"。已经掌握的复习词也不会标。
• 右上角"本文生词 N"列出这篇文章里所有标出的词，勾选后选一个单词本，点"加入单词本"一次加进去（每个词都带上它在文中的句子）；或者点"我都认识"。
• 右上角的"阅读设置"还可以调字号、行距，以及给阅读器单独选一个主题（比如白天用浅色、阅读时用深色），默认"跟随全局"。
• 下次打开同一篇文章，会回到上次读到的位置。

七、在电脑和手机之间同步

同步可以让电脑和手机上的单词本、复习记录、查词历史和文章保持一致。不经过任何服务器，同步文件用只有你知道的"同步密钥"加密。

同步设置都在"设置 → 同步"里。

第 1 步：在第一台设备上生成密钥

在第一台设备（比如电脑）上点"生成同步密钥（第一台设备）"。

请妥善保存这把密钥：没有它，同步文件谁都打不开，包括你自己。我们也无法帮你找回。

第 2 步：把密钥填到其他设备上

在第一台设备上点"查看"，会显示二维码和一串字母数字。

• 手机：用手机相机扫这个二维码，会打开 Ivy 词典并问"使用扫到的同步密钥？"，点"使用"即可。
• 电脑，或扫码打不开时：在这台设备上点"输入已有密钥（其他设备）"，把那串字母和数字粘贴或输入进去，点"确定"。可以在第一台设备上点"复制"再传过来。

有的手机相机扫码后只显示文字、不会打开 App。这时把扫到的整段文字复制下来，粘贴到"输入已有密钥"里也可以。

第 3 步：同步数据

方法一：手动导出、导入

1. 在设备 A 上点"导出同步文件…"，保存一个 .ivysync 文件；
2. 用你方便的方式把这个文件传到设备 B（比如数据线、邮件发给自己）；
3. 在设备 B 上点"导入同步文件…"，选中它（可以一次选多个）；
4. 再反过来做一次（B 导出、A 导入），两边就完全一致了。

两台设备分别离线加的词、做的复习都会合并，不会互相覆盖。

方法二：同步文件夹（自动）

如果你已经有一个在几台设备之间内容保持一致的文件夹，可以点"选择同步文件夹…"选中它。每台设备会在里面放自己的同步文件，之后 Ivy 会自动同步：打开 App、切回前台、修改后几秒，以及每分钟检查一次。也可以随时点"立即同步"。

设置页会显示上次同步的时间；如果失败，会写明原因。

同步常见问题

• "打不开这个同步文件：两台设备的同步密钥不一样，或文件已损坏"：检查两台设备是不是用的同一把密钥（"同步密钥"一行显示了开头和结尾几位，可以对照）。
• "无法访问同步文件夹……请重新选择"：文件夹被移动、删除，或手机撤销了访问权限，点"更换文件夹…"重新选。
• 想换一把密钥："更换"是在这台设备上输入另一把已有的密钥。所有设备都要用同一把密钥才能互相同步。
• 阅读进度会同步吗：不会，每台设备记自己的阅读位置。

八、数据备份

你的数据只在自己的设备上，建议用下面一种或几种方式留好备份。

1. 同步到另一台设备：按第七节设置好同步后，另一台设备上就有一份完整的数据，也起到备份作用。记得保存好同步密钥。
2. 导出完整备份："设置 → 数据 → 导出完整备份"，会生成一个 .json 文件，包含单词本、语境、标签、复习记录、查词历史和文章。把它存到安全的地方。
3. 导出单词表：只想保存单词，可以"导出 CSV"或"导出 Anki"。
4. 手机系统备份（Android）：如果你在手机设置里开启了系统备份，Android 会把 Ivy 的单词本、复习记录、查词历史和设置备份到你自己的 Google 账号，换新手机时可以恢复。词库本身不在备份里，新手机上打开 App 会自动准备好。

从备份恢复

"设置 → 数据 → 从备份恢复…"，选一个之前导出的完整备份（.json）。确认后，它会替换本机现在的全部单词本、复习记录、查词历史和文章。替换前，现在的数据会自动另存一份到数据目录（设置页"数据目录"那一行）里的 backups 文件夹，万一选错了还能找回来。

注意：卸载 App 或在系统设置里"清除数据"会删除本机上的全部数据，操作前请先备份。

联系我们

遇到问题或有建议，请联系：support@vnet.nz